هومبريس – ي فيلال
يعمل تطبيق واتساب، المملوك لشركة ميتا، على إدخال ميزة جديدة لمستخدمي أندرويد، تتيح ترجمة الرسائل داخل المحادثات و تحديثات القنوات، مما يعزز سهولة التواصل بين المستخدمين الناطقين بلغات مختلفة.
وتتيح هذه الخاصية للمستخدمين تحميل حزم لغات مخصصة، مما يسمح لهم بترجمة الرسائل مباشرة داخل التطبيق دون الحاجة إلى خدمات خارجية.
بمجرد اختيار لغة من بين اللغات المدعومة، مثل العربية، الإسبانية، البرتغالية، الهندية و الروسية، يقوم واتساب بتنزيل الحزمة اللغوية المحددة لتفعيل ميزة الترجمة.
كما يمكن تثبيت خيار يتيح إكتشاف لغة الرسائل الواردة تلقائيًا، ما يجعل هذه الخاصية ذات أهمية خاصة في المحادثات الجماعية التي تستخدم فيها عدة لغات.
ويمكن للمستخدمين الوصول إلى هذه الميزة عبر شاشة معلومات الدردشة لكل محادثة، مما يسمح لهم بضبط إعدادات الترجمة وفقاً لإحتياجاتهم، سواء بتفعيل الترجمة التلقائية أو إختيار ترجمة الرسائل يدوياً عبر خيار “ترجمة” في القائمة الخاصة بكل رسالة.
ولأن الترجمات تُجرى محليًا على الجهاز، و تعتمد على حزم لغوية صغيرة الحجم، فقد تختلف دقتها مقارنةً بخدمات الترجمة السحابية.
ومع ذلك، توفر هذه الميزة تحكمًا كاملاً للمستخدمين، حيث يمكنهم تحديث إعداداتهم أو تعطيل الترجمة متى أرادوا، بالإضافة إلى إدارة الحزم اللغوية المحملة عبر التطبيق.
تتوفر ميزة الترجمة حالياً لبعض المستخدمين الذين يختبرون النسخة التجريبية من واتساب على أندرويد، و من المتوقع أن يتم تعميمها على نطاق أوسع خلال الأسابيع القادمة، ما يعزز تجربة التواصل و يفتح آفاقاً جديدة للمحادثات العابرة للغات داخل التطبيق.
إلى جانب تحسين تجربة المستخدمين، تعكس هذه الميزة توجه واتساب نحو تعزيز التواصل العالمي و تسهيل المحادثات عبر الثقافات المختلفة.
فمن خلال دعم الترجمة المحلية داخل التطبيق، سيتمكن المستخدمون من التفاعل بسهولة أكبر مع أفراد من خلفيات لغوية متنوعة، مما يسهم في تعزيز الفهم المتبادل و تقوية العلاقات الرقمية بين المجتمعات المختلفة.
