هومبريس – ي فيلال
في خطوة جديدة وملهمة، أعلنت شركة ميتا عن إطلاق برنامج مبتكر بالتعاون مع منظمة اليونسكو، يهدف إلى جمع تسجيلات الصوت و النصوص المكتوبة من جميع أنحاء العالم.
يهدف البرنامج إلى تعزيز تقنيات الذكاء الإصطناعي و جعلها متاحة بشكل مفتوح للجميع.
يعرف هذا البرنامج بإسم “برنامج شركاء تكنولوجيا اللغة”، و هو يسعى لجمع ما يزيد عن 10 ساعات من تسجيلات الصوت مع النصوص المكتوبة، بالإضافة إلى كميات كبيرة من النصوص المكتوبة و جمل مترجمة إلى لغات متعددة.
الرؤية و الأهداف
بحسب شركة ميتا، فإن الشركاء سيتعاونون مع فرق الذكاء الإصطناعي في الشركة لدمج هذه اللغات في نماذج التعرف على الكلام و الترجمة.
سيتم توفير هذه النماذج بشكل مفتوح المصدر عند إكتمالها، كما أوضح تقرير نشره موقع “تك كرانش”.
الجهات المشاركة
تشمل قائمة الشركاء حكومة نونافوت، و هي منطقة نائية في شمال كندا ذات كثافة سكانية منخفضة، حيث يتحدث بعض سكانها لغات إنتويت المعروفة بإسم إينوكتوت.
وفي مدونة رسمية، ذكرت شركة ميتا : “نحن نركز جهودنا على اللغات التي تفتقر إلى الدعم الكافي، وذلك لدعم عمل اليونسكو.
وهدفنا هو إنشاء أنظمة ذكية قادرة على فهم الإحتياجات البشرية المعقدة و الإستجابة لها بغض النظر عن اللغة أو الخلفية الثقافية.”
مبادرات مصاحبة
بالإضافة إلى هذا البرنامج، أعلنت ميتا عن إطلاق معيار مفتوح المصدر للترجمة الآلية، يهدف إلى تقييم أداء نماذج الترجمة.
يتضمن هذا المعيار جملاً صاغها علماء لغويون ويدعم سبع لغات، و يمكن الوصول إليه والمساهمة فيه عبر منصة “Hugging Face” لتطوير الذكاء الإصطناعي.
الفوائد و التحديات
رغم أن شركة ميتا تصف هذه المبادرات بأنها خيرية، إلا أنها ستستفيد من النماذج المحسنة للتعرف على الكلام و الترجمة.
تستمر ميتا في توسيع عدد اللغات المدعومة في مساعدها بالذكاء الإصطناعي، Meta AI، و تجربة ميزات جديدة مثل الترجمة الآلية للمبدعين.
في دجنبر الماضي، أعلنت ميتا عن بدء اختبار أداة لترجمة الأصوات في “إنستغرام ريلز” لدبلجة الكلام و مزامنته تلقائياً.
الإنتقادات و التحديات الراهنة
لم تخلُ مسيرة ميتا من الإنتقادات، فقد تعرضت الشركة للكثير من الإنتقادات بسبب تعاملها مع المحتوى بلغات غير الإنجليزية عبر منصاتها.
وفقاً لتقرير، تركت فيسبوك نحو 70% من المعلومات المضللة حول كوفيد-19 باللغتين الإيطالية و الإسبانية دون تمييز، مقارنة بنحو 29% من المعلومات المضللة باللغة الإنجليزية.
كما تكشف وثائق مسربة أن المنشورات باللغة العربية تُميز بشكل خاطئ بإنتظام على أنها خطاب كراهية.
التزامات ميتا نحو التطوير
وفي إطار التزاماتها بتحسين التقنيات، أكدت ميتا أنها تتخذ خطوات جادة لتطوير تقنيات الترجمة و الإعتدال، و ذلك لتقديم تجربة أفضل و أكثر دقة للمستخدمين حول العالم.
ترسيخ معايير جديدة في تكنولوجيا اللغة
تضع ميتا من خلال هذا البرنامج معياراً جديداً في مجال تكنولوجيا اللغة و الذكاء الإصطناعي، مما يسهم في تطوير أدوات و تقنيات تسهم في تحسين جودة الحياة و تعزيز التواصل بين الشعوب و الثقافات.
تطلعات مستقبلية مشرفة
من خلال هذه المبادرات الطموحة، تسعى ميتا إلى تحقيق تطلعات مستقبلية مشرفة في مجال الذكاء الإصطناعي، مما يعزز شمولية الإبتكار التقني و يعزز تجارب المستخدمين من مختلف الثقافات و اللغات، مما يسهم في تحقيق فائدة حقيقية للمجتمع الدولي.
